Juan 21:6:19John.21.6.W19CAT
οὐκέτι
ouketi
“ya no”
- Transliteración
- ou-KE-ti
- Extendida
- oo-KEH-tih
- AFI
- /ouˈke.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- ya no
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou-KE-ti
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS BA-le-te eis ta de-ksi-A ME-rê tou ploi-OU to DIK-ty-on kai heu-RÊ-se-te E-ba-lon OUN kai ou-KE-ti au-TO hel-KY-sai IS-khy-on a-PO tou PLÊ-thous tôn ikh-THY-ôn
Exégesis
La cláusula kai ouketi auto helkusai ischuon {καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον | kaì ou-KÉ-ti au-TÓ hel-KÝ-sai Í-schu-on} usa el imperfecto ischuon con el infinitivo complementario helkusai para describir un estado prolongado de incapacidad: 'ya no eran capaces de arrastrarla'.
En contexto — Juan 21:6
Entonces él les dijo: “Arrojad la red hacia el costado derecho de la barca, y allí encontraréis”. De modo que la arrojaron, pero ya no podían arrastrarla, por la gran cantidad de peces.
Acerca de esta coordenada
Juan 21:6:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Juan 21:6, de modo que la palabra griego οὐκέτι (ouketi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.6.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.6.W19.S1) y cada carácter.