Juan 21:9:5John.21.9.W5CAT
τὴν
tēn
“la”
- Transliteración
- tēn
- Extendida
- TÊN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tēn
- sentence
HŌS OUN a-PE-bē-san eis tēn gēn BLE-pou-sin an-thra-ki-AN kei-ME-nēn kai op-SA-ri-on e-pi-KEI-me-non kai AR-ton
Exégesis
El aoristo apebesan {ἀπέβησαν | apébē-san} presenta como acción puntual la llegada a tierra, expresada en la frase preposicional eis ten gen {εἰς τὴν γῆν | eis tēn gēn} “a la tierra”, donde el acusativo marca destino.
En contexto — Juan 21:9
Cuando entonces descendieron a tierra, vieron unas brasas ya puestas , y un pescado puesto encima, y pan.
Acerca de esta coordenada
Juan 21:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 21:9, de modo que la palabra griego τὴν (tēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.9.W5.S1) y cada carácter.