| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:9:1 ⧉ὩςosCuando John 21:9:2 ⧉οὖνoonentonces John 21:9:3 ⧉ἀπέβησανapeveesandesembarcaron John 21:9:4 ⧉εἰςeesa John 21:9:5 ⧉τὴνteenla John 21:9:6 ⧉γῆνyeentierra John 21:9:7 ⧉βλέπουσινvlepuseenven John 21:9:8 ⧉ἀνθρακιὰνanthrakyanun fuego de carbón John 21:9:9 ⧉κειμένηνkeemeneenpuesta John 21:9:10 ⧉καὶkey John 21:9:11 ⧉ὀψάριονopsareeonpescado John 21:9:12 ⧉ἐπικείμενονepeekeemenonpuesto encima John 21:9:13 ⧉καὶkey John 21:9:14 ⧉ἄρτονartonpan |
| 9. Traducción Formal Cuando entonces descendieron a tierra, vieron unas brasas ya puestas, y un pescado puesto encima, y pan. |
| 9. Traducción Dinámica Así que cuando bajaron a tierra, vieron un fuego de brasas con un pescado asado encima y un poco de pan. |