1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:1:1 ⧉Ἦνeenhabía John 3:1:2 ⧉δὲde{ahora} John 3:1:3 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre John 3:1:4 ⧉ἐκekde entre John 3:1:5 ⧉τῶνtonlos John 3:1:6 ⧉Φαρισαίων,fariseonfariseos John 3:1:7 ⧉ΝικόδημοςnikodeemosNicodemo John 3:1:8 ⧉ὄνομαonomanombre John 3:1:9 ⧉αὐτῷ,aftoa él John 3:1:10 ⧉ἄρχωνarkhongobernante de John 3:1:11 ⧉τῶνtonlos John 3:1:12 ⧉Ἰουδαίων·eeoodaeonjudíos |
1. Traducción Formal Entre los fariseos había un hombre llamado Nicodemo, dirigente de los judíos. |
1. Traducción Dinámica Había un hombre llamado Nicodemo, que pertenecía al grupo de los fariseos, y ocupaba un lugar destacado entre los dirigentes de la comunidad judía. |