Juan 3:10:9John.3.10.W9CAT
διδάσκαλος
didaskalos
“maestro”
- Transliteración
- di-DA-ska-los
- Extendida
- di-DAH-skah-lohs
- AFI
- /diˈda.ska.los/
Significado por idioma
- Spanish
- maestro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-DA-ska-los
- clause
SY EI HO di-DA-ska-los TOO is-ra-ÊL KAI TAU-ta OO yi-NÔ-skeis
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOI SY EI HO di-DA-ska-los TOO is-ra-ÊL KAI TAU-ta OO yi-NÔ-skeis
Exégesis
La expresión nominal ho didaskalos tou Israēl {ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ | ho didáskalos tou Israḗl} combina el artículo ho con el sustantivo didaskalos en nominativo y el genitivo tou Israēl, señalando no solo a un maestro cualquiera, sino al maestro representativo del pueblo de Israel, con un rol institucional y nacional.
Raíz y etimología
raíz didaskōdelta-iota-delta-alpha-sigma-kappa-omega
“enseñar, instruir”
En contexto — Juan 3:10
Jesús respondió y le dijo: "¿Tú, que eres el maestro de Israel, cómo es que ignoras estas cosas?"
Acerca de esta coordenada
Juan 3:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 3:10, de modo que la palabra griego διδάσκαλος (didaskalos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.10.W9.S1) y cada carácter.