10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:10:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{Él} respondió John 3:10:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 3:10:3 ⧉καὶkey John 3:10:4 ⧉εἶπενeepenél dijo John 3:10:5 ⧉αὐτῷ·aftoa él John 3:10:6 ⧉ΣὺseeTú John 3:10:7 ⧉εἶeeeres John 3:10:8 ⧉ὁhoel John 3:10:9 ⧉διδάσκαλοςdidaskalosmaestro John 3:10:10 ⧉τοῦtoode {el} John 3:10:11 ⧉ἸσραὴλisraeelIsrael John 3:10:12 ⧉καὶkey John 3:10:13 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 3:10:14 ⧉οὐoono John 3:10:15 ⧉γινώσκεις;yeenoskeessabes |
10. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Celestial} respondió y le dijo: "¿Tú, que eres el maestro de Israel, cómo es que ignoras estas cosas?" |
10. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Espiritual} le contestó: "Tú, siendo el principal maestro de Israel, ¿cómo es posible que no entiendas estas cosas?" |