Juan 3:12:10John.3.12.W10CAT
ἐὰν
ean
“si”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AHN
- AFI
- /e.ˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- phraseyour reading level
PÔS e-AN EI-pô hy-MEEN TA e-poo-RA-ni-a pi-STEU-se-te
- sentence
ei TA e-PI-yei-a EI-pon hy-MEEN KAI ou pi-STEU-e-te PÔS e-AN EI-pô hy-MEEN TA e-poo-RA-ni-a pi-STEU-se-te
Exégesis
Luego el interrogativo pôs {πῶς | pôs} ‘cómo’ introduce la segunda condición, que emplea eàn {ἐὰν | eàn} con el subjuntivo eí-pō {εἴπω | eí-pō}, anticipando una hipótesis futura sobre epou-rá-ni-a {ἐπουράνια | e-pou-rá-ni-a} ‘celestiales’, y su apódosis implícita con el futuro pis-teú-se-te {πιστεύσετε | pis-teú-se-te}.
En contexto — Juan 3:12
Si yo les he hablado de aspectos de la vida terrena y no creen, ¿cómo creerán si les hablo de realidades del cielo?
Acerca de esta coordenada
Juan 3:12:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 3:12, de modo que la palabra griego ἐὰν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.12.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.12.W10.S1) y cada carácter.