14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:14:1 ⧉καὶkeY John 3:14:2 ⧉καθὼςkathoscomo John 3:14:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés John 3:14:4 ⧉ὕψωσενheepsosen{Él} levantó John 3:14:5 ⧉τὸνtonla John 3:14:6 ⧉ὄφινofinserpiente John 3:14:7 ⧉ἐνenen John 3:14:8 ⧉τῇteeel John 3:14:9 ⧉ἐρήμῳ,ereemodesierto John 3:14:10 ⧉οὕτωςhootosasí John 3:14:11 ⧉ὑψωθῆναιheepsotheeneser levantado John 3:14:12 ⧉δεῖdeedebe John 3:14:13 ⧉τὸνtonel John 3:14:14 ⧉υἱὸνheeonhijo John 3:14:15 ⧉τοῦtoodel John 3:14:16 ⧉ἀνθρώπου,anthropoohombre |
14. Traducción Formal Y, del mismo modo en que Moisés alzó la serpiente en el desierto, así también debe ser alzado el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Rey Exaltado}. |
14. Traducción Dinámica Así como, en el desierto, Moisés levantó una serpiente, de igual forma el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Salvador Levantado} tiene que ser levantado. |