13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:13:1 ⧉καὶkey John 3:13:2 ⧉οὐδεὶςoodeesnadie John 3:13:3 ⧉ἀναβέβηκενanaveveekenha ascendido John 3:13:4 ⧉εἰςeesa John 3:13:5 ⧉τὸνtonel John 3:13:6 ⧉οὐρανὸνooranoncielo John 3:13:7 ⧉εἰeesi John 3:13:8 ⧉μὴmeeno John 3:13:9 ⧉ὁhoel que John 3:13:10 ⧉ἐκekdesde John 3:13:11 ⧉τοῦtooel John 3:13:12 ⧉οὐρανοῦooranoocielo John 3:13:13 ⧉καταβάς,katavasdescendió John 3:13:14 ⧉ὁhoel John 3:13:15 ⧉υἱὸςheeoshijo de John 3:13:16 ⧉τοῦtooel John 3:13:17 ⧉⸀ἀνθρώπου.anthropoohombre |
13. Traducción Formal Y nadie ha subido al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Rey Celestial}. |
13. Traducción Dinámica Nadie ha ido al cielo excepto aquel que vino del cielo, el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Mediador Humano}. |