Juan 3:16:23John.3.16.W23CAT
ἔχῃ
ekhê
“tenga”
- Transliteración
- E-khê
- Extendida
- E-khê
- AFI
- /ˈe.kʰeː/
Significado por idioma
- Spanish
- tenga
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-khê
- phraseyour reading level
HI-na PAS HO pis-TEU-on eis au-TON MÊ a-PO-lê-tai al-LA E-khê zô-ÊN ai-Ô-ni-on
- sentence
HOO-tos GAR ê-GA-pê-sen HO the-OS TON KOS-mon HÔ-ste TON hy-ON TON mo-no-ye-NÊ E-dô-ken HI-na PAS HO pis-TEU-on eis au-TON MÊ a-PO-lê-tai al-LA E-khê zô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exégesis
El par de verbos en subjuntivo, apoletai {ἀπόληται | a-pó-lē-tai} 'perezca, se pierda' y eche {ἔχῃ | é-khē} 'tenga', conectados por la adversativa alla {ἀλλὰ | al-lá} 'sino', establece un contraste fuerte entre destrucción y posesión de zoen aionion {ζωὴν αἰώνιον | zō-ḗn ai-ṓ-ni-on} 'vida eterna'. La sintaxis organiza el versículo como una secuencia lógica: el amor de Dios causa la entrega del Hijo, y esta entrega tiene como propósito que todo el que persevera en la fe pase de la perdición a la vida eterna.
En contexto — Juan 3:16
Porque Dios amó tanto al mundo , que entregó a su Hijo unigénito , a fin de que toda persona que cree en él no termine destruida, sino que posea vida eterna.
Acerca de esta coordenada
Juan 3:16:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Juan 3:16, de modo que la palabra griego ἔχῃ (ekhê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.16.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.16.W23.S1) y cada carácter.