Juan 3:18:2John.3.18.W2CAT

πιστεύων

pisteuôn

cree

Transliteración
pi-STEU-ôn
Extendida
pi-STEU-ôn
AFI
/pi.ˈsteu.ɔːn/

Significado por idioma

Spanish
cree

Griego · toca una sílaba para escucharla

Result
πι + στε + ύων
pi + steu + ôn
pisteuôn

Análisis del alfabeto

Pip — como en Pedro
Iotai — como en sí
Sigmas — como en solo
Taut — como en Tomás
Épsilone — como en met (corta)
Ípsiloni — como en sí
Omegao — igual que ómicron
Nin — como en nuevo

Toca una tecla para oír su pronunciación

Diptongos
Acentos y espíritus

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

  1. word

    pi-STEU-ôn

  2. clause

    HO pi-STEU-ôn eis au-TON ou KRI-ne-tai

  3. sentence

    HO pi-STEU-ôn eis au-TON ou KRI-ne-tai HO DE MÊ pi-STEU-ôn Ê-dê KE-kri-tai HO-ti MÊ pe-PI-steu-ken eis TO O-no-ma TOU mo-no-ye-NOOS hyi-OU TOU the-OU

Exégesis

La primera unidad, ho pisteuon eis auton {ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν | ho pistéuōn eis autón} ‘el que cree en él’, emplea el participio presente para describir una actitud continua de fe dirigida, mediante la preposición eis, hacia la persona referida por el pronombre auton.

La segunda unidad contrasta mediante ho de me pisteuon {ὁ δὲ μὴ πιστεύων | ho dè mē pistéuōn} ‘pero el que no cree’, donde me con el participio marca incredulidad persistente.

Raíz y etimología

raíz pistispi-iota-sigma-tau-iota-sigma

creer, confiar, fiarse

En contextoJuan 3:18

Quien confía en él no entra en juicio, sino que quien se niega a creer ya se encuentra juzgado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios .

Acerca de esta coordenada

Juan 3:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 3:18, de modo que la palabra griego πιστεύων (pisteuôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.18.W2.S1) y cada carácter.