Juan 3:20:13John.3.20.W13CAT
τὸ
to
“la”
- Transliteración
- TO
- Extendida
- TO
- AFI
- /ˈto/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO
- phraseyour reading level
KAI ook ER-khe-tai PROS TO PHÔS
- sentence
PAS GAR ho PHAU-la PRAS-sôn mi-SEI TO PHÔS KAI ook ER-khe-tai PROS TO PHÔS HI-na MÊ e-leng-KHTHÊ TA ER-ga au-TOO
Exégesis
La cláusula principal misei to phos {μισεῖ τὸ φῶς | miseî tò phôs} contrapone al actor con la luz, donde phos ‘luz’ funciona como metáfora teológica de revelación y verdad.
Raíz y etimología
raíz hydōrupsilon-delta-omega-rho
“agua”
En contexto — Juan 3:20
Porque toda persona que practica lo malo odia la luz y rehúsa venir a la luz, para que sus obras no queden al descubierto.
Acerca de esta coordenada
Juan 3:20:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Juan 3:20, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.20.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.20.W13.S1) y cada carácter.