Juan 3:21:19John.3.21.W19CAT
εἰργασμένα.
eirgasmena
“hechas”
- Transliteración
- eir-gas-ME-na
- Extendida
- eir-gahs-MEH-nah
- AFI
- /iːr.gas.ˈme.na/
Significado por idioma
- Spanish
- hechas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eir-gas-ME-na
- phraseyour reading level
HI-na pha-ne-rô-THÊ au-TOO TA ER-ga HO-ti en the-Ô es-tin eir-gas-ME-na
- sentence
HO DE poi-ÔN TÊN a-LÊ-thei-an ER-khe-tai PROS TO PHÔS HI-na pha-ne-rô-THÊ au-TOO TA ER-ga HO-ti en the-Ô es-tin eir-gas-ME-na
Exégesis
El verbo estin {ἐστιν | estin} unido al participio perfecto pasivo eirgasmena {εἰργασμένα | eirgasména} 'hechas' enfatiza el estado resultante presente de unas obras ya efectuadas por la acción divina. El orden griego vincula estrechamente praxis ética, acercamiento a la luz y origen divino de las obras, de modo que la valentía para exponerse a la luz se fundamenta en que las obras proceden y permanecen en Dios.
En contexto — Juan 3:21
En cambio, quien actúa conforme a la verdad se dirige hacia la luz, para que sus obras queden al descubierto, pues han sido realizadas en Dios .
Acerca de esta coordenada
Juan 3:21:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Juan 3:21, de modo que la palabra griego εἰργασμένα. (eirgasmena) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.21.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.21.W19.S1) y cada carácter.