21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:21:1 ⧉ὁhoquien John 3:21:2 ⧉δὲdepero John 3:21:3 ⧉ποιῶνpeeonhace John 3:21:4 ⧉τὴνteenla John 3:21:5 ⧉ἀλήθειανaleetheeanverdad John 3:21:6 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 3:21:7 ⧉πρὸςprosa John 3:21:8 ⧉τὸtola John 3:21:9 ⧉φῶς,fosluz John 3:21:10 ⧉ἵναhinapara que John 3:21:11 ⧉φανερωθῇfanerotheesea manifestado John 3:21:12 ⧉αὐτοῦaftoosus John 3:21:13 ⧉τὰtalas John 3:21:14 ⧉ἔργαergaobras John 3:21:15 ⧉ὅτιhotique John 3:21:16 ⧉ἐνenen John 3:21:17 ⧉θεῷtheoDios John 3:21:18 ⧉ἐστινestinson John 3:21:19 ⧉εἰργασμένα.eergasmenahechas |
21. Traducción Formal En cambio, quien actúa conforme a la verdad se dirige hacia la luz, para que sus obras queden al descubierto, pues han sido realizadas en Dios {Theos, Fuente Santa de toda Acción}. |
21. Traducción Dinámica Por el contrario, quien vive de acuerdo con la verdad se aproxima a la luz, para que sus acciones se vean con claridad, ya que han sido realizadas en Dios {Theos, Guía Interior del Creyente}. |