Juan 3:24:4John.3.24.W4CAT
βεβλημένος
beblêmenos
“arrojado”
- Transliteración
- be-blê-ME-nos
- Extendida
- beh-blê-MEH-nohs
- AFI
- /be.bleːˈme.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- arrojado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-blê-ME-nos
- sentence
OO-pô GAR ÊN be-blê-ME-nos eis TÊN phy-la-KÊN ho i-ô-AN-nês
Exégesis
La combinación del imperfecto de eimi, ēn {ἦν | ēn} 'era, estaba', con el participio perfecto pasivo beblēmenos {βεβλημένος | be-blē-mé-nos} 'echado, arrojado' forma una perífrasis que describe un estado resultante en el pasado, equivalente a 'no había sido arrojado' o 'no estaba encarcelado'.
Raíz y etimología
raíz ballōbeta-alpha-lambda-lambda-omicron-omega
“arrojar, lanzar con fuerza”
En contexto — Juan 3:24
Pues Juan todavía no había sido llevado a la prisión .
Acerca de esta coordenada
Juan 3:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 3:24, de modo que la palabra griego βεβλημένος (beblêmenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.24.W4.S1) y cada carácter.