Juan 3:26:4John.3.26.W4CAT
τὸν
ton
“{el}”
- Transliteración
- TON
- Extendida
- TOHN
- AFI
- /ˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- {el}
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TON
- clause
KAI ÊL-thon PROS TON i-ô-AN-nên KAI EI-pan au-TÔI
- sentence
KAI ÊL-thon PROS TON i-ô-AN-nên KAI EI-pan au-TÔI rhab-BI HOS ÊN me-TA SOO PE-ran TOO i-or-DA-noo HÔI SY me-mar-TY-rê-kas I-de HOO-tos bap-TI-zei KAI PAN-tes ER-khon-tai PROS au-TON
Exégesis
El versículo abre con la secuencia narrativa kai ēlthon pros ton Iōannēn {καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην | kaí hêl-thon pròs tòn Iō-án-nēn} 'y vinieron a Juan', donde la preposición pros marca movimiento hacia el interlocutor.
En contexto — Juan 3:26
Entonces se acercaron a Juan y le dijeron: «Rabí, aquel que estaba contigo al otro lado del río Jordán, acerca de quien tú has dado testimonio, fíjate, ese bautiza y todos acuden a él .»
Acerca de esta coordenada
Juan 3:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 3:26, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.26.W4.S1) y cada carácter.