31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:31:1 ⧉ὉhoEl que John 3:31:2 ⧉ἄνωθενanothende arriba John 3:31:3 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosviene John 3:31:4 ⧉ἐπάνωepanopor encima de John 3:31:5 ⧉πάντωνpantontodos John 3:31:6 ⧉ἐστίν.esteenes John 3:31:7 ⧉ὁhoEl que John 3:31:8 ⧉ὢνones John 3:31:9 ⧉ἐκekde John 3:31:10 ⧉τῆςteesla John 3:31:11 ⧉γῆςyeestierra John 3:31:12 ⧉ἐκekde John 3:31:13 ⧉τῆςteesla John 3:31:14 ⧉γῆςyeestierra John 3:31:15 ⧉ἐστινestines John 3:31:16 ⧉καὶkey John 3:31:17 ⧉ἐκekde John 3:31:18 ⧉τῆςteesla John 3:31:19 ⧉γῆςyeestierra John 3:31:20 ⧉λαλεῖ·laleehabla John 3:31:21 ⧉ὁhoEl que John 3:31:22 ⧉ἐκekde John 3:31:23 ⧉τοῦtooel John 3:31:24 ⧉οὐρανοῦooranoocielo John 3:31:25 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosviene John 3:31:26 ⧉ἐπάνωepanopor encima de John 3:31:27 ⧉πάντωνpantontodos John 3:31:28 ⧉ἐστίν·esteenes |
31. Traducción Formal El que procede de lo alto está por encima de todos; el que es de la tierra es de la tierra y habla desde la tierra; el que procede del cielo está por encima de todos. |
31. Traducción Dinámica Quien viene de lo alto es superior a todos; quien es de la tierra es terrenal y habla desde una perspectiva terrenal; pero quien viene del cielo está por encima de todos. |