36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:36:1 ⧉ὁhoQuien John 3:36:2 ⧉πιστεύωνpistevoncree John 3:36:3 ⧉εἰςeesen John 3:36:4 ⧉τὸνtonel John 3:36:5 ⧉υἱὸνeeonHijo John 3:36:6 ⧉ἔχειekheetiene John 3:36:7 ⧉ζωὴνzoeenvida John 3:36:8 ⧉αἰώνιον·eonioneterna John 3:36:9 ⧉ὁhoquien John 3:36:10 ⧉δὲdepero John 3:36:11 ⧉ἀπειθῶνapeethondesobedece John 3:36:12 ⧉τῷtoal John 3:36:13 ⧉υἱῷeeoHijo John 3:36:14 ⧉οὐκookno John 3:36:15 ⧉ὄψεταιopseteverá John 3:36:16 ⧉ζωήν,zoeenvida John 3:36:17 ⧉ἀλλʼalsino John 3:36:18 ⧉ἡheela John 3:36:19 ⧉ὀργὴoryeeira de John 3:36:20 ⧉τοῦtoo{el} John 3:36:21 ⧉θεοῦtheooDios John 3:36:22 ⧉μένειmenipermanece John 3:36:23 ⧉ἐπʼepsobre John 3:36:24 ⧉αὐτόν.aftonél |
36. Traducción Formal Quien cree en el Hijo posee vida eterna; en cambio, quien desobedece al Hijo no llegará a ver la vida, sino que la ira de Dios {Theos, Soberano Juez} permanece sobre él. |
36. Traducción Dinámica La persona que confía en el Hijo ya posee vida eterna; pero quien rehúsa seguir al Hijo no llegará a experimentar la vida, sino que la ira de Dios {Theos, Autoridad Suprema} continúa sobre esa persona. |