Juan 3:8:1John.3.8.W1CAT
τὸ
to
“El”
- Transliteración
- TO
- Extendida
- TOH
- AFI
- /ˈto/
Significado por idioma
- Spanish
- El
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO
- phraseyour reading level
TO PNEU-ma HO-poo THE-lei PNEI
- clause
TO PNEU-ma HO-poo THE-lei PNEI KAI TÊN phô-NÊN au-TOO a-KOU-eis al ook OI-das PO-then ER-khe-tai KAI POO hy-PA-yei
- sentence
TO PNEU-ma HO-poo THE-lei PNEI KAI TÊN phô-NÊN au-TOO a-KOU-eis al ook OI-das PO-then ER-khe-tai KAI POO hy-PA-yei HOO-tôs es-TIN PAS ho ye-ye-nnê-ME-nos ek TOO PNEU-ma-tos
Exégesis
La frase inicial to pneuma {τὸ πνεῦμα | tò pneû-ma} 'el espíritu/viento/aliento' presenta un sustantivo neutro con artículo, que funciona como sujeto de la cláusula relativa hopou thelei pnei {ὅπου θέλει πνεῖ | hó-pou thé-lei pnéi} 'sopla donde quiere', donde el adverbio relativo hopou introduce una oración de lugar que destaca la libertad soberana del pneuma.
Raíz y etimología
raíz hydōrupsilon-delta-omega-rho
“agua”
En contexto — Juan 3:8
El viento sopla donde quiere, y oyes su voz , pero no sabes de dónde viene ni a dónde va; así es con todo aquel que ha nacido del Espíritu .
Acerca de esta coordenada
Juan 3:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 3:8, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.8.W1.S1) y cada carácter.