8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:8:1 ⧉τὸtoEl John 3:8:2 ⧉πνεῦμαpnevmaviento John 3:8:3 ⧉ὅπουhopoodonde John 3:8:4 ⧉θέλειtheleequiere John 3:8:5 ⧉πνεῖ,pneesopla John 3:8:6 ⧉καὶkey John 3:8:7 ⧉τὴνteenel John 3:8:8 ⧉φωνὴνfoneensonido John 3:8:9 ⧉αὐτοῦaftoosu John 3:8:10 ⧉ἀκούεις,akooeesoyes John 3:8:11 ⧉ἀλλʼalpero John 3:8:12 ⧉οὐκookno John 3:8:13 ⧉οἶδαςeedassabes John 3:8:14 ⧉πόθενpothende dónde John 3:8:15 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 3:8:16 ⧉καὶkey John 3:8:17 ⧉ποῦpoodonde John 3:8:18 ⧉ὑπάγει·heepayeeva John 3:8:19 ⧉οὕτωςhootosasí John 3:8:20 ⧉ἐστὶνesteenes John 3:8:21 ⧉πᾶςpastodo aquel John 3:8:22 ⧉ὁhoque John 3:8:23 ⧉γεγεννημένοςyeyeneemenosha nacido John 3:8:24 ⧉ἐκekde John 3:8:25 ⧉τοῦtooel John 3:8:26 ⧉πνεύματος.pnevmatosEspíritu |
8. Traducción Formal El viento sopla donde quiere, y oyes su voz, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va; así es con todo aquel que ha nacido del Espíritu {pneuma, Fuerza Invisible}. |
8. Traducción Dinámica El viento sopla por donde quiere, y escuchas su sonido, aunque no sabes de dónde viene ni a dónde se dirige; así sucede con todos los que nacen del Espíritu {pneuma, Presencia Impredecible}. |