1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:1:1 ⧉Ὡςoscuando John 4:1:2 ⧉οὖνoonentonces John 4:1:3 ⧉ἔγνωegnosupo John 4:1:4 ⧉ὁoel John 4:1:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:1:6 ⧉ὅτιoteeque John 4:1:7 ⧉ἤκουσανeekousanoyeron John 4:1:8 ⧉οἱeelos John 4:1:9 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos John 4:1:10 ⧉ὅτιoteeque John 4:1:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:1:12 ⧉πλείοναςpleeonasmás John 4:1:13 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos John 4:1:14 ⧉ποιεῖpeeeehace John 4:1:15 ⧉καὶkey John 4:1:16 ⧉βαπτίζειvapteezeebautiza John 4:1:17 ⧉ἢeeque John 4:1:18 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan |
1. Traducción Formal Entonces, cuando Jesús {Iesous, Maestro Sabio} supo que los fariseos habían oído que él hacía y bautizaba más discípulos que Juan, |
1. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Líder Espiritual} se enteró de que los fariseos habían escuchado que él ganaba y bautizaba a más seguidores que Juan, |