2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:2:1 ⧉καίτοιγεkeetoiyeaunque ciertamente John 4:2:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:2:3 ⧉αὐτὸςaftosél mismo John 4:2:4 ⧉οὐκookno John 4:2:5 ⧉ἐβάπτιζενevaptizenbautizaba John 4:2:6 ⧉ἀλλʼalsino John 4:2:7 ⧉οἱeelos John 4:2:8 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 4:2:9 ⧉αὐτοῦaftoode él |
2. Traducción Formal Aunque Jesús {Iesous, Maestro Sabio} él mismo no bautizaba, sino sus discípulos. |
2. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Guía Espiritual} personalmente no bautizaba, sino que eran sus seguidores quienes lo hacían. |