Juan 4:18:3John.4.18.W3CAT
ἄνδρας
andras
“maridos”
- Transliteración
- AN-dras
- Extendida
- AHN-drahs
- AFI
- /ˈan.dras/
Significado por idioma
- Spanish
- maridos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-dras
- sentence
PEN-te gar AN-dras ES-khes KAI NYN hon E-kheis ouk ES-tin sou a-NÊR TOU-to a-lê-THES EI-rê-kas
Exégesis
El versículo comienza con pente gar andras esches {πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες | pén-te gar án-dras És-khes}, donde el numeral pente cuantifica el objeto directo andras, mientras que gar introduce una explicación de la percepción sobrenatural de Jesús en el contexto inmediato. El aoristo esches presenta los matrimonios anteriores como una realidad pasada completa.
En contexto — Juan 4:18
Porque has tenido cinco maridos , y el que ahora tienes no es tu esposo; esto que has dicho es verdad .
Acerca de esta coordenada
Juan 4:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 4:18, de modo que la palabra griego ἄνδρας (andras) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.18.W3.S1) y cada carácter.