18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:18:1 ⧉πέντεpentecinco John 4:18:2 ⧉γὰρgarporque John 4:18:3 ⧉ἄνδραςandrasmaridos John 4:18:4 ⧉ἔσχεςeskhestuviste John 4:18:5 ⧉καὶkey John 4:18:6 ⧉νῦνneenahora John 4:18:7 ⧉ὃνona quien John 4:18:8 ⧉ἔχειςekheestienes John 4:18:9 ⧉οὐκookno John 4:18:10 ⧉ἔστινestines John 4:18:11 ⧉σουsootu John 4:18:12 ⧉ἀνήρaneermarido John 4:18:13 ⧉τοῦτοtootoesto John 4:18:14 ⧉ἀληθὲςaleethehsverdadero John 4:18:15 ⧉εἴρηκαςeereekashas dicho |
18. Traducción Formal Porque has tenido cinco maridos, y el que ahora tienes no es tu esposo; esto que has dicho es verdad. |
18. Traducción Dinámica Porque has estado casada con cinco hombres, y el hombre con quien ahora vives no es tu marido; lo que has dicho es cierto. |