Juan 4:19:9John.4.19.W9CAT
εἶ
ei
“eres”
- Transliteración
- EI
- Extendida
- EI
- AFI
- /ei/
Significado por idioma
- Spanish
- eres
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI
- sentence
LE-gei au-TOI hê gy-NÊ KY-ree-e the-ô-RÔ HO-ti pro-PHÊ-tês EI SY
Exégesis
Dentro de esta subordinada, prophētēs {προφήτης | pro-phḗ-tēs} 'profeta' en nominativo funciona como predicado nominal, unido mediante el verbo copulativo ei {εἶ | eî} 'eres' al sujeto explícito sy {σύ | sŷ} 'tú'. La presencia simultánea del sujeto pronominal y del predicado nominativo subraya el reconocimiento de identidad: la mujer identifica explícitamente a Jesús como profeta, con el vocativo Kyrie y el sustantivo prophētēs resaltando respeto y percepción espiritual progresiva.
Raíz y etimología
raíz deidelta-epsilon-iota
“ser necesario, obligación moral o divina”
En contexto — Juan 4:19
La mujer le dijo: "Señor , veo que tú eres profeta ."
Acerca de esta coordenada
Juan 4:19:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 4:19, de modo que la palabra griego εἶ (ei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.19.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.19.W9.S1) y cada carácter.