Juan 4:21:11John.4.21.W11CAT
ὅτε
hote
“cuando”
- Transliteración
- HO-te
- Extendida
- HOH-teh
- AFI
- /ˈho.te/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-te
- sentence
LE-gei au-TEI ho ee-ay-SOOS PI-steu-E moi GY-nai HO-ti ER-khe-tai HÔ-ra HO-te OU-te en tôi O-rei TOU-tôi OU-te en hi-e-ro-so-LY-mois pro-sky-NÊ-se-te tôi pa-TRI
Exégesis
La conjunción temporal hote {ὅτε | hó-te} marca la cláusula que describe la situación futura de la adoración, estructurada con la correlación negativa oute...oute {οὔτε...οὔτε | ou-te...ou-te} que niega por igual el monte samaritano (en tō orei toutō {ἐν τῷ ὄρει τούτῳ | en tõ ó-rei toú-tō}) y Jerusalén (en Hierosolymois {ἐν Ἱεροσολύμοις | en Hi-e-ro-so-lý-mois}) como centros exclusivos de culto.
En contexto — Juan 4:21
Jesús le dijo: «Mujer , cree en mí, que viene una hora cuando ni en esta montaña ni en Jerusalén adoraréis al Padre .»
Acerca de esta coordenada
Juan 4:21:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 4:21, de modo que la palabra griego ὅτε (hote) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.21.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.21.W11.S1) y cada carácter.