Juan 4:22:2John.4.22.W2CAT
προσκυνεῖτε
proskyneite
“adoran”
- Transliteración
- pro-sky-NEI-te
- Extendida
- proh-sky-NEI-teh
- AFI
- /pro.skyˈnei.te/
Significado por idioma
- Spanish
- adoran
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-sky-NEI-te
- sentence
hy-MEIS pro-sky-NEI-te ho ouk OI-da-te hê-MEIS pro-sky-NOU-men ho OI-da-men HO-ti hê sô-tê-RI-a ek tôn iou-dai-ON es-TIN
Exégesis
Los verbos proskyneite {προσκυνεῖτε | pros-ku-NEI-te} 'adoráis' y proskynoumen {προσκυνοῦμεν | pros-ku-NOU-men} 'adoramos' muestran paralelismo sintáctico y semántico.
En contexto — Juan 4:22
Ustedes adoráis lo que no conocéis, nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación procede de los judíos .
Acerca de esta coordenada
Juan 4:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 4:22, de modo que la palabra griego προσκυνεῖτε (proskyneite) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.22.W2.S1) y cada carácter.