23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:23:1 ⧉ἀλλὰallapero John 4:23:2 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 4:23:3 ⧉ὥραorauna hora John 4:23:4 ⧉καὶkey John 4:23:5 ⧉νῦνneenahora John 4:23:6 ⧉ἐστινestines John 4:23:7 ⧉ὅτεotecuando John 4:23:8 ⧉οἱeelos John 4:23:9 ⧉ἀληθινοὶaleethiniverdaderos John 4:23:10 ⧉προσκυνηταὶproskeeneeteadoradores John 4:23:11 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesousinadorarán John 4:23:12 ⧉τῷtoal John 4:23:13 ⧉πατρὶpatriPadre John 4:23:14 ⧉ἐνenen John 4:23:15 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu John 4:23:16 ⧉καὶkey John 4:23:17 ⧉ἀληθείᾳaleetheeaverdad John 4:23:18 ⧉καὶkey John 4:23:19 ⧉γὰρgarpues John 4:23:20 ⧉ὁoel John 4:23:21 ⧉πατὴρpateerPadre John 4:23:22 ⧉τοιούτουςteeootoustales John 4:23:23 ⧉ζητεῖzeeteebusca John 4:23:24 ⧉τοὺςtoosa los John 4:23:25 ⧉προσκυνοῦνταςproskeenoontasadorando John 4:23:26 ⧉αὐτόνaftona él |
23. Traducción Formal Pero viene la hora, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque el Padre busca a tales que le adoren. |
23. Traducción Dinámica Sin embargo, se acerca el momento, y ya ha llegado, en que quienes adoran de verdad rendirán culto al Padre en espíritu y en verdad, pues el Padre busca a personas así que lo adoren. |