Juan 4:23:11John.4.23.W11CAT
προσκυνήσουσιν
proskyneesousin
“adorarán”
- Transliteración
- pros-ky-NEE-sou-sin
- Extendida
- prohs-kyoo-NEE-soo-sihn
- AFI
- /pros.kyˈni.suː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- adorarán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros-ky-NEE-sou-sin
- sentence
al-LA ER-khe-tai HÔ-ra KAI NYN ES-tin HO-te hoi a-lê-thi-NOI pros-ky-nê-TAI pros-ky-NEE-sou-sin tôi pa-TRI en PNEU-ma-ti KAI a-lê-THEI-a KAI gar ho pa-TÊR toi-OU-tous dzê-TÊI tous pros-ky-NOU(n)-tas au-TON
Exégesis
La cláusula temporal hote hoi alethinoi proskunetai proskynesousin to patri {ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ | hó-te hoi a-lē-thi-noí pro-sku-nē-taí pro-sku-nē-sou-sin tō pa-trí} sitúa a los verdaderos adoradores como sujeto de la acción futura, resaltando su modo de adoración.
En contexto — Juan 4:23
Pero viene la hora, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad ; porque el Padre busca a tales que le adoren.
Acerca de esta coordenada
Juan 4:23:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 4:23, de modo que la palabra griego προσκυνήσουσιν (proskyneesousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.23.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.23.W11.S1) y cada carácter.