31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:31:1 ⧉Ἐνenen John 4:31:2 ⧉τῷtoel John 4:31:3 ⧉μεταξὺmetaksymientras tanto John 4:31:4 ⧉ἠρώτωνeerotonle preguntaban John 4:31:5 ⧉αὐτὸνavtona él John 4:31:6 ⧉οἱeelos John 4:31:7 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 4:31:8 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo John 4:31:9 ⧉ῬαββίraveeRabí John 4:31:10 ⧉φάγεfaghecome |
31. Traducción Formal Mientras tanto, los discípulos le {Iesous, Maestro Sabio} preguntaban, diciendo: "Rabí, come." |
31. Traducción Dinámica En ese momento, sus discípulos le {Iesous, Guía Compasivo} insistían: "Maestro, come algo." |