Juan 4:34:6John.4.34.W6CAT
βρῶμά
brôma
“comida”
- Transliteración
- brô-MA
- Extendida
- broh-MAH
- AFI
- /brɔːˈma/
Significado por idioma
- Spanish
- comida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
brô-MA
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-MON brô-MA es-TIN HI-na poi-Ê-sô to THE-lê-ma tou PEMP-san-TOS me kai te-lei-Ô-sô au-TOU to ER-gon
Exégesis
La expresión Emon broma {Ἐμὸν βρῶμά | E-món brô-ma} antecede al verbo copulativo estin {ἐστιν | é-stin}, formando el sujeto compuesto “mi alimento”, que se contrasta implícitamente con el alimento físico del contexto inmediato.
Raíz y etimología
raíz bibroskobeta-iota-beta-rho-omega-sigma-kappa-omega
“comer, devorar, consumir”
En contexto — Juan 4:34
Jesús les dice: “Mi alimento es hacer la voluntad de aquel que me envió y completar su obra.”
Acerca de esta coordenada
Juan 4:34:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 4:34, de modo que la palabra griego βρῶμά (brôma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.34.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.34.W6.S1) y cada carácter.