34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:34:1 ⧉λέγειleyeedice John 4:34:2 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos John 4:34:3 ⧉ὁoel John 4:34:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:34:5 ⧉Ἐμὸνemonmi John 4:34:6 ⧉βρῶμάvromacomida John 4:34:7 ⧉ἐστινesteenes John 4:34:8 ⧉ἵναeenapara que John 4:34:9 ⧉ποιήσωpeeeesohaga John 4:34:10 ⧉τὸtoel John 4:34:11 ⧉θέλημαtheleemavoluntad John 4:34:12 ⧉τοῦtoodel John 4:34:13 ⧉πέμψαντόςpempsandosdel que envió John 4:34:14 ⧉μεmeme John 4:34:15 ⧉καὶkey John 4:34:16 ⧉τελειώσωteleeosocomplete John 4:34:17 ⧉αὐτοῦaftoosu John 4:34:18 ⧉τὸtoel John 4:34:19 ⧉ἔργονergonobra |
34. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Obediente} les dice: “Mi alimento es hacer la voluntad de aquel que me envió y completar su obra.” |
34. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Enviado Perfecto} les dijo: “Mi verdadera comida es cumplir la voluntad de aquel que me envió y llevar a cabo su obra.” |