Juan 4:39:10John.4.39.W10CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tôhn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
ek de tês PO-le-os e-KEI-nēs pol-LOI e-PI-steu-san eis au-TON tôn sa-ma-ri-TÔN di-A ton LO-gon tês gy-nai-KOS mar-ty-ROU-sēs HO-ti EI-pen moi PAN-ta HA e-POI-ē-sa
Exégesis
La estructura polloi episteusan eis auton tōn Samaritōn {πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν | polloí e-pí-steu-san eis au-tón tōn Sa-ma-ri-tōn} usa eis con acusativo para expresar dirección relacional de la fe hacia auton, con el genitivo partitivo tōn Samaritōn delimitando el grupo del que proceden esos “muchos”.
En contexto — Juan 4:39
Y de aquella ciudad, muchos de los samaritanos creyeron en él por la palabra de la mujer , que daba testimonio diciendo: «Me dijo todo lo que hice».
Acerca de esta coordenada
Juan 4:39:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 4:39, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.39.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.39.W10.S1) y cada carácter.