40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:40:1 ⧉ὡςoscuando John 4:40:2 ⧉οὖνoonentonces John 4:40:3 ⧉ἦλθονeelthonvinieron John 4:40:4 ⧉πρὸςprosa John 4:40:5 ⧉αὐτὸνaftona él John 4:40:6 ⧉οἱeelos John 4:40:7 ⧉ΣαμαρῖταιsamareeteSamaritanos John 4:40:8 ⧉ἠρώτωνeerotonrogaban John 4:40:9 ⧉αὐτὸνaftona él John 4:40:10 ⧉μεῖναιmeenequedarse John 4:40:11 ⧉παρʼparcon John 4:40:12 ⧉αὐτοῖςaftisellos John 4:40:13 ⧉καὶkey John 4:40:14 ⧉ἔμεινενemeenense quedó John 4:40:15 ⧉ἐκεῖekeeallí John 4:40:16 ⧉δύοtheeodos John 4:40:17 ⧉ἡμέραςeemerasdías |
40. Traducción Formal Así que, cuando los samaritanos vinieron a él, le pedían que se quedara con ellos, y él se quedó allí dos días. |
40. Traducción Dinámica Entonces, cuando los habitantes de Samaria llegaron a él, le rogaron que permaneciera con ellos, y él se quedó allí por dos días. |