44. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:44:1 ⧉αὐτὸςaftosél mismo John 4:44:2 ⧉γὰρgarporque John 4:44:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:44:4 ⧉ἐμαρτύρησενemartireesentestificó John 4:44:5 ⧉ὅτιoteeque John 4:44:6 ⧉προφήτηςprofeetisun profeta John 4:44:7 ⧉ἐνenen John 4:44:8 ⧉τῇteela John 4:44:9 ⧉ἰδίᾳeetheeapropia John 4:44:10 ⧉πατρίδιpatreetheepatria John 4:44:11 ⧉τιμὴνteemeenhonor John 4:44:12 ⧉οὐκookno John 4:44:13 ⧉ἔχειekheetiene |
44. Traducción Formal Porque Jesús {Iesous, Testigo Divino} mismo declaró que un profeta no tiene honra en su propia patria. |
44. Traducción Dinámica Pues el mismo Jesús {Iesous, Portador de Verdad} afirmó que ningún profeta es honrado en su propia patria. |