5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:5:1 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 4:5:2 ⧉οὖνoonpues John 4:5:3 ⧉εἰςeesa John 4:5:4 ⧉πόλινpolinuna ciudad John 4:5:5 ⧉τῆςteesde la John 4:5:6 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria John 4:5:7 ⧉λεγομένηνleyomeneenllamada John 4:5:8 ⧉ΣυχὰρseekharSicar John 4:5:9 ⧉πλησίονpleeseeoncerca de John 4:5:10 ⧉τοῦtoodel John 4:5:11 ⧉χωρίουkhoreeoocampo John 4:5:12 ⧉ὃoque John 4:5:13 ⧉ἔδωκενethokendio John 4:5:14 ⧉ἸακὼβeeakovJacob John 4:5:15 ⧉τῷtoa John 4:5:16 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé John 4:5:17 ⧉τῷtoal John 4:5:18 ⧉υἱῷeeeeohijo John 4:5:19 ⧉αὐτοῦaftoode él |
5. Traducción Formal Entonces él {Iesous, Maestro Peregrino} llegó a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del terreno que Jacob dio a José su hijo. |
5. Traducción Dinámica Así, Jesús {Iesous, Viajero Maestro} fue a una ciudad de Samaria llamada Sicar, que estaba junto al campo que Jacob le había dado a su hijo José. |