50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:50:1 ⧉λέγειleyeedice John 4:50:2 ⧉αὐτῷavtoa él John 4:50:3 ⧉ὁoel John 4:50:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:50:5 ⧉Πορεύουporevoove John 4:50:6 ⧉ὁoel John 4:50:7 ⧉υἱόςeeoshijo John 4:50:8 ⧉σουsoode ti John 4:50:9 ⧉ζῇzeevive John 4:50:10 ⧉ἐπίστευσενepeestevsencreyó John 4:50:11 ⧉ὁoel John 4:50:12 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 4:50:13 ⧉τῷtoa la John 4:50:14 ⧉λόγῳlogopalabra John 4:50:15 ⧉ὃνonque John 4:50:16 ⧉εἶπενeependijo John 4:50:17 ⧉αὐτῷavtoa él John 4:50:18 ⧉ὁoel John 4:50:19 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:50:20 ⧉καὶkey John 4:50:21 ⧉ἐπορεύετοeporevetose iba |
50. Traducción Formal Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} le dijo: «Ve; tu hijo vive.» Y el hombre creyó en la palabra que Jesús le había dicho, y se fue. |
50. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Dador de Vida} le respondió: «Ve, tu hijo está vivo.» El hombre confió en lo que Jesús le dijo, y siguió su camino. |