Juan 5:1:9John.5.1.W9CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-soos
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
me-TA TAU-ta EEN he-or-TE tôn iou-dai-ON KAI a-NE-bê ee-ay-SOOS eis hi-e-ro-SO-ly-ma
Exégesis
La cláusula siguiente, coordinada por kai {καί | kaí}, enlaza este trasfondo con la acción principal: anebe Iesous {ἀνέβη Ἰησοῦς | a-né-bē Iē-soûs} ‘subió Jesús’, donde el aoristo indica una acción puntual y completa, y el orden verbo–sujeto, típico del griego narrativo, mantiene el foco en la acción.
Raíz y etimología
raíz Iesousiota-eta-sigma-omicron-upsilon-sigma
“Yahveh salva”
En contexto — Juan 5:1
Más tarde se celebraba una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:1:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 5:1, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.1.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.1.W9.S1) y cada carácter.