Juan 5:12:9John.5.12.W9CAT
εἰπών
eipōn
“habiendo dicho”
- Transliteración
- ei-PŌN
- Extendida
- ei-POHN
- AFI
- /eiˈpɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo dicho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-PŌN
- sentence
ê-RO-tê-san OUN au-TON TIS es-TIN ho AN-thrō-pos ho ei-PŌN soi A-ron KAI pe-ri-PA-tei
Exégesis
El segundo artículo ho {ὁ | ho} introduce el participio eipōn {εἰπών | ei-pōn} 'que dijo', que funciona como participio atributivo, especificando qué hombre se busca: aquel que pronunció determinadas palabras.
Raíz y etimología
raíz eiponepsilon-iota-pi-omicron-nu
“decir, hablar”
En contexto — Juan 5:12
Por eso le preguntaron: “¿Quién es ese hombre que te dijo: ‘Levántate y camina’?”
Acerca de esta coordenada
Juan 5:12:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 5:12, de modo que la palabra griego εἰπών (eipōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.12.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.12.W9.S1) y cada carácter.