12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:12:1 ⧉ἨρώτησανeerotisanLe preguntaron John 5:12:2 ⧉οὖνoonentonces John 5:12:3 ⧉αὐτόνaftona él John 5:12:4 ⧉ΤίςteesQuién John 5:12:5 ⧉ἐστὶνestines John 5:12:6 ⧉ὁoel John 5:12:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 5:12:8 ⧉ὁoel John 5:12:9 ⧉εἰπώνeeponhabiendo dicho John 5:12:10 ⧉σοιseea ti John 5:12:11 ⧉ἎρονaronToma John 5:12:12 ⧉καὶkey John 5:12:13 ⧉περιπάτειpereepatianda |
12. Traducción Formal Por eso le preguntaron: “¿Quién es ese hombre que te dijo: ‘Levántate y camina’?” |
12. Traducción Dinámica Así que le preguntaron: “¿Quién fue aquel hombre que te dijo que levantaras tu camilla y caminaras?” |