Juan 5:13:11John.5.13.W11CAT
ἐξένευσεν
ekseneusen
“se escabulló”
- Transliteración
- ek-SE-neu-sen
- Extendida
- ehk-SEH-neh-oo-sehn
- AFI
- /ekˈse.neu.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- se escabulló
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-SE-neu-sen
- clause
ho gar ee-ay-SOOS ek-SE-neu-sen OKH-lou ON-tos en tôi TO-pōi
- sentence
ho de ia-THEIS ouk ÊI-dei TEES es-TIN ho gar ee-ay-SOOS ek-SE-neu-sen OKH-lou ON-tos en tôi TO-pōi
Exégesis
La secuencia ho gar Iesous exeneusen {ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν | ho gar Iē-soûs ex-éneu-sen} introduce, mediante gar, la razón: el artículo ho identifica de manera definida a Jesús como sujeto, y el aoristo exeneusen presenta su retirada como un acto puntual y decidido.
En contexto — Juan 5:13
Pero el hombre que había sido sanado ignoraba quién era, porque Jesús se había retirado, pues había una multitud en aquel lugar.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:13:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 5:13, de modo que la palabra griego ἐξένευσεν (ekseneusen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.13.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.13.W11.S1) y cada carácter.