13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:13:1 ⧉Ὁoel John 5:13:2 ⧉δὲdepero John 5:13:3 ⧉ἰαθεὶςeeatheesel que había sido sanado John 5:13:4 ⧉οὐκookno John 5:13:5 ⧉ᾔδειeetheesabía John 5:13:6 ⧉τίςteesquién John 5:13:7 ⧉ἐστιν·esteenes John 5:13:8 ⧉ὁoel John 5:13:9 ⧉γὰρgarpues John 5:13:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 5:13:11 ⧉ἐξένευσενeksenevsense escabulló John 5:13:12 ⧉ὄχλουokhloode una multitud John 5:13:13 ⧉ὄντοςontosestando John 5:13:14 ⧉ἐνenen John 5:13:15 ⧉τῷtoel John 5:13:16 ⧉τόπῳtopolugar |
13. Traducción Formal Pero el hombre que había sido sanado ignoraba quién era, porque Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} se había retirado, pues había una multitud en aquel lugar. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, el hombre que fue sanado no supo quién era, ya que Jesús {Iesous, Médico Misericordioso} se retiró al ver la multitud en ese lugar. |