Juan 5:14:2John.5.14.W2CAT
ταῦτα
tauta
“estas cosas”
- Transliteración
- TAU-ta
- Extendida
- TAU-tah
- AFI
- /ˈtau.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- estas cosas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-ta
- sentence
me-TA TAU-ta heu-RI-skei au-TON ho ee-ay-SOOS en tôi hi-e-RÔ KAI EI-pen au-TÔI I-de hy-gi-ÊS GE-go-nas mê-KE-ti ha-MAR-ta-ne HI-na mê KHEI-RON soi ti GE-nê-tai
Exégesis
El versículo abre con la expresión meta tauta {μετὰ ταῦτα | me-tà taû-ta} 'después de estas cosas', fórmula narrativa que marca transición y sitúa el episodio en continuidad con el milagro previo.
En contexto — Juan 5:14
Tiempo después, Jesús lo encontró en el templo y le dijo: "Fíjate, has quedado sano. Deja de pecar , para que no te ocurra algo todavía peor."
Acerca de esta coordenada
Juan 5:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 5:14, de modo que la palabra griego ταῦτα (tauta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.14.W2.S1) y cada carácter.