14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:14:1 ⧉Μετὰmetadespués de John 5:14:2 ⧉ταῦταtavtaestas cosas John 5:14:3 ⧉εὑρίσκειefreeskeeencuentra John 5:14:4 ⧉αὐτὸνaftona él John 5:14:5 ⧉ὁoel John 5:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 5:14:7 ⧉ἐνenen John 5:14:8 ⧉τῷtoel John 5:14:9 ⧉ἱερῷeeerotemplo John 5:14:10 ⧉καὶkey John 5:14:11 ⧉εἶπενeependijo John 5:14:12 ⧉αὐτῷaftoa él John 5:14:13 ⧉Ἴδεeethemira John 5:14:14 ⧉ὑγιὴςeeyeeeessano John 5:14:15 ⧉γέγοναςyegonashas llegado a ser John 5:14:16 ⧉μηκέτιmeeketiya no John 5:14:17 ⧉ἁμάρτανεamartaneno peques más John 5:14:18 ⧉ἵναeenapara que John 5:14:19 ⧉μὴmeeno John 5:14:20 ⧉χεῖρόνkheeronpeor John 5:14:21 ⧉σοιseea ti John 5:14:22 ⧉τιteealgo John 5:14:23 ⧉γένηταιyeneetesuceda |
14. Traducción Formal Tiempo después, Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} lo encontró en el templo y le dijo: "Fíjate, has quedado sano. Deja de pecar, para que no te ocurra algo todavía peor." |
14. Traducción Dinámica Más tarde, Jesús {Iesous, Restaurador de Vidas} lo halló en el templo y le dijo: "Observa, ahora estás sano. No vuelvas a pecar, para que no te pase algo más grave." |