Juan 5:19:8John.5.19.W8CAT
Ἀμὴν
amen
“en verdad”
- Transliteración
- a-MEN
- Extendida
- ah-MEHN
- AFI
- /aˈmen/
Significado por idioma
- Spanish
- en verdad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MEN
- sentence
a-pe-KRI-na-to oun ho ee-ay-SOOS KAI E-le-gen au-TOIS a-MEN a-MEN LE-gō hy-MIN ou DY-na-tai ho hy-OS poi-EIN aph e-au-TOU ou-DEN e-AN MÊ ti BLE-PÊ ton pa-TE-ra poi-OUN-ta ho GAR AN e-KEI-nos poi-Ê TAU-ta KAI ho hy-OS ho-MOI-ōs poi-EI
Exégesis
La fórmula solemne doble amen amen {Ἀμὴν ἀμὴν | A-mḗn a-mḗn} 'en verdad, en verdad' antecede al verbo lego {λέγω | lé-gō} 'digo' en primera persona, marcando una afirmación de autoridad excepcional.
En contexto — Juan 5:19
Entonces Jesús les respondió y dijo: «En verdad, en verdad les digo: el Hijo es incapaz de hacer nada por iniciativa propia, sino que hace únicamente lo que ve que hace el Padre . Porque cualquier cosa que aquel hace, esas mismas también las hace el Hijo de la misma manera.»
Acerca de esta coordenada
Juan 5:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 5:19, de modo que la palabra griego Ἀμὴν (amen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.19.W8.S1) y cada carácter.