Juan 5:2:16John.5.2.W16CAT
ἔχουσα
ekhousa
“que tiene”
- Transliteración
- E-khou-sa
- Extendida
- EHKH-hoo-sah
- AFI
- /ˈe.kʰuː.sa/
Significado por idioma
- Spanish
- que tiene
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-khou-sa
- sentence
ES-tin de en tois hi-e-ro-so-LY-mois e-PI tê pro-ba-ti-KÊ ko-lym-BÊ-thra hê e-pi-le-go-ME-nê he-bra-is-TI bê-thes-DA PEN-te sto-AS E-khou-sa
Exégesis
Finalmente, el participio ekhousa {ἔχουσα | É-khou-sa} 'que tiene' con su objeto directo pente stoas {πέντε στοὰς | pén-te sto-às} 'cinco pórticos' añade una característica distintiva del lugar. El griego acumula modificadores en torno al sustantivo principal dentro de una sola oración, mientras que en español se distribuyen en incisos y proposiciones subordinadas para mantener claridad sin perder la precisión topográfica de la descripción.
En contexto — Juan 5:2
Ahora bien, en Jerusalén hay un estanque situado junto a la puerta de las ovejas , que en hebreo se llama Betesda y tiene cinco pórticos.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:2:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 5:2, de modo que la palabra griego ἔχουσα (ekhousa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.2.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.2.W16.S1) y cada carácter.