Juan 5:2:8John.5.2.W8CAT
προβατικῇ
probatikê
“de las ovejas”
- Transliteración
- pro-ba-ti-KÊ
- Extendida
- proh-bah-tih-KÊ
- AFI
- /pro.ba.tiˈkɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- de las ovejas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-ba-ti-KÊ
- sentence
ES-tin de en tois hi-e-ro-so-LY-mois e-PI tê pro-ba-ti-KÊ ko-lym-BÊ-thra hê e-pi-le-go-ME-nê he-bra-is-TI bê-thes-DA PEN-te sto-AS E-khou-sa
Exégesis
A continuación, la frase preposicional epi tē probatikē kolymbethra {ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα | epì tē pro-ba-ti-kḗ ko-lym-bḗ-thra} 'junto a la piscina de las ovejas' detalla la localización específica, donde el adjetivo probatikē funciona en posición atributiva describiendo la función del estanque ligada a las ovejas.
En contexto — Juan 5:2
Ahora bien, en Jerusalén hay un estanque situado junto a la puerta de las ovejas , que en hebreo se llama Betesda y tiene cinco pórticos.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 5:2, de modo que la palabra griego προβατικῇ (probatikê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.2.W8.S1) y cada carácter.