Juan 5:20:7John.5.20.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- phraseyour reading level
ho gar pa-TEER phi-LEI ton hy-ON KAI PAN-ta DEI-kny-sin au-TOI ha au-TOS poi-EI
- sentence
ho gar pa-TEER phi-LEI ton hy-ON KAI PAN-ta DEI-kny-sin au-TOI ha au-TOS poi-EI KAI MEI-dzo-na TOU-tōn DEI-ksei au-TOI ER-ga HI-na hy-MEIS thau-MA-dzē-te
Exégesis
La coordinación kai panta deiknysin autō {καὶ πάντα δεῖκνυσιν αὐτῷ | kaí pán-ta deík-nu-sin au-tôi} usa panta 'todas las cosas' como nuevo objeto directo y autō en dativo como dativo de ventaja, describiendo la revelación continua que el Padre hace al Hijo.
El pasaje avanza con kai meizona toutōn deixei autō {καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ | kaí meí-zo-na toú-tōn deí-xei au-tôi}, presentando un contraste futuro por medio del comparativo meizona 'mayores' con el genitivo comparativo toutōn 'de estas', anticipando obras superiores.
Raíz y etimología
raíz kaiōkappa-alpha-iota-omega
“quemar, arder”
En contexto — Juan 5:20
Porque el Padre ama al Hijo y le hace ver todas las cosas que él mismo hace, e incluso le mostrará obras mayores que estas, a fin de que ustedes se asombren.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 5:20, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.20.W7.S1) y cada carácter.