20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:20:1 ⧉ὁoel John 5:20:2 ⧉γὰρgarporque John 5:20:3 ⧉πατὴρpateerpadre John 5:20:4 ⧉φιλεῖfeeleeama John 5:20:5 ⧉τὸνtonel John 5:20:6 ⧉υἱὸνeeonhijo John 5:20:7 ⧉καὶkey John 5:20:8 ⧉πάνταpandatodas {las cosas} John 5:20:9 ⧉δείκνυσινdeekneeseenmuestra John 5:20:10 ⧉αὐτῷaftoa él John 5:20:11 ⧉ἃalo que John 5:20:12 ⧉αὐτὸςaftosél mismo John 5:20:13 ⧉ποιεῖ,peeeehace John 5:20:14 ⧉καὶkey John 5:20:15 ⧉μείζοναmeezonacosas mayores John 5:20:16 ⧉τούτωνtootonque éstas John 5:20:17 ⧉δείξειdeekseemostrará John 5:20:18 ⧉αὐτῷaftoa él John 5:20:19 ⧉ἔργαergaobras John 5:20:20 ⧉ἵναeenapara que John 5:20:21 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 5:20:22 ⧉θαυμάζητεthavmazeetese asombren |
20. Traducción Formal Porque el Padre{pater, Fuente de Autoridad} ama al Hijo{huios, Descendiente designado} y le hace ver todas las cosas que él mismo hace, e incluso le mostrará obras mayores que estas, a fin de que ustedes se asombren. |
20. Traducción Dinámica Pues el Padre{pater, Guía Amoroso} quiere profundamente al Hijo{huios, Heredero especial} y le enseña todo lo que él hace, y le hará ver cosas aún más grandes que estas, para que ustedes queden maravillados. |