24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:24:1 ⧉ἈμὴνameenEn verdad John 5:24:2 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 5:24:3 ⧉λέγωlegodigo John 5:24:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 5:24:5 ⧉ὅτιoteeque John 5:24:6 ⧉ὁoel John 5:24:7 ⧉τὸνtonel John 5:24:8 ⧉λόγονloghonpalabra John 5:24:9 ⧉μουmoode mí John 5:24:10 ⧉ἀκούωνakooonoyendo John 5:24:11 ⧉καὶkey John 5:24:12 ⧉πιστεύωνpeestevoncreyendo John 5:24:13 ⧉τῷtoen el que John 5:24:14 ⧉πέμψαντίpempsandeeque envió John 5:24:15 ⧉μεmea mí John 5:24:16 ⧉ἔχειekheetiene John 5:24:17 ⧉ζωὴνzoeenvida John 5:24:18 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna John 5:24:19 ⧉καὶkey John 5:24:20 ⧉εἰςeesa John 5:24:21 ⧉κρίσινkreeseenjuicio John 5:24:22 ⧉οὐκookno John 5:24:23 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 5:24:24 ⧉ἀλλὰallasino John 5:24:25 ⧉μεταβέβηκενmetaveveekenha pasado John 5:24:26 ⧉ἐκekde John 5:24:27 ⧉τοῦtoodel John 5:24:28 ⧉θανάτουthanatoomuerte John 5:24:29 ⧉εἰςeesa John 5:24:30 ⧉τὴνteenla John 5:24:31 ⧉ζωήνzoeenvida |
24. Traducción Formal En verdad, en verdad les digo que quien escucha mi palabra y confía en aquel que me {Iesous, Dador De Vida} envió {Theos, Padre Enviador}, posee vida eterna y no avanza hacia juicio, sino que ya ha pasado de la muerte a la vida. |
24. Traducción Dinámica Les aseguro con toda certeza que quien presta atención a mi mensaje y se entrega en confianza a aquel que me {Iesous, Señor De Vida} envió {Theos, Padre Justo} ya tiene vida eterna y no será llevado a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida. |